Správa z lyžárského výcviku – den pátý (f cíferčine - berte z rezervu)
Ráno zme odtáhli firhonky a vidzeli jak za oknom padá snach. Tag zme sa dočkali pátého dna lyžárského výcviku. A veru, už je to vidzet. Už tam tolko nebaštrngujeme. Na izbách už neny neporádek. Šeci už nejako zlyžujú svach. Négdo s pomocu, négdo bez, négdo jako Marcel Hiršer a négdo jako mech krumpél. Ale dole sa dostane úplne každý. Šlapat do kopca už nemosí nygdo, lebo nás na kopec vyvézol vlek alebo lanofka, no proste paráda.
V ochranných sícách neska nebolo bohvíjak vela úlofkof, naše ryby asi mali fajront. Na svahu bola hmla jak mléko, nevidzeli zme ani lyžára pred sebu, len nejaký cín sa mihal. Celý den snežilo a my zme lyžuvali jako surferi po snahových dunách. Raz lad, raz kopa snahu. Dobré bolo, že cez tú hmlu zme teho moc nevidzeli, a preto zme sa nebáli spuscit lyže dole kopcom. Pani učitelka mala neska nápad, že by aj bez lyží lyžuvala, naščascí si to uvedomila skór, než by ju zramuval jej žák.
Na frištuk boli švécke stoly. Na obed bol segedín z knedlu. Ten veru dobre padol. Na večeru zedli dzeci šecky cestoviny s kuracím masom a syrovú omáčku.
Po večernom rozkaze sa rozbehol parádny program. Prebehlo karaoke. Najvačší úspech mala pesnička Červený kachel, bílá pec. Slová poznal úplne každý, len melódia si nejako išla po svojem. Vyhráli vlasne šeci, ale najlepšé izby boli 6, 9 a 7, no izba číslo 5 im veru bola v patách.
Tag končí pátý den. Zme zmorduvaní, zasnežení, ale spokojní jak blcha v kožuchu. Správa je dopísaná a móžeme ícit spokojne drichmat.
Open AI, kolektíf inštruktoróf
Preklad do slovenčiny:
Správa z lyžiarskeho výcviku – deň piaty (v cíferčine - berte s rezervou)
Ráno sme odtiahli záclony a videli sme ako za oknom padá sneh. Tak sme sa dočkali piateho dňa lyžiarskeho výcviku. A veru, už je to vidieť. Už tam toľko nešpekulujeme. Na izbách už nie je neporiadok. Všetci už nejako zlyžujú svah. Niekto s pomocou, niekto bez, niekto ako Marcel Hirscher a niekto ako vrece zemiakov. Ale dolu sa dostane úplne každý. Šliapať do kopca už nemusí nikto, lebo nás na vrch vyviezol vlek alebo lanovka, no proste paráda. V ochranných sieťach dnes nebolo bohvieako veľa úlovkov. Naše ryby asi mali voľno. Na svahu bola hmla ako mlieko, nevideli sme ani lyžiara pred sebou, len nejaký tieň sa mihal. Celý deň snežilo a my sme lyžovali ako surferi po snehových dunách. Raz ľad, raz hŕba snehu. Dobré bolo, že cez tú hmlu sme toho veľa nevideli, a preto sme sa nebáli pustiť lyže dolu kopcom. Pani učiteľka mala dnes nápad, že by aj bez lyží lyžovala, našťastie si to uvedomila skôr, než by ju zrazil jej žiak. Na raňajky boli švédske stoly. Na obed bol segedínsky guláš s knedľou. Ten nám veru dobre padol. Na večeru zjedli deti všetky cestoviny s kuracím mäsom a syrovou omáčkou. Po večernom rozkaze sa rozbehol parádny program. Prebehlo karaoke. Najväčší úspech mala pesnička Červený kachel, biela pec. Slová poznal úplne každý, len melódia si nejako išla po svojom. Vyhrali vlastne všetci, ale najlepšie izby boli 6, 9 a 7, no izba číslo 5 im veru statočne bola v pätách.Tak končí piaty deň. Sme unavení, zasnežení, ale spokojní ako blcha v kožuchu. Správa je dopísaná a môžeme ísť spokojne spať.
Open AI, kolektív inštruktorov
